“Tenho medo de uma guerra nuclear.
Estamos no limite”
Andrea
Tornielli
Vatican
Insider
15-01-2018
Papa
Francisco entrega aos jornalistas uma foto chocante
 |
| PAPA FRANCISCO Mostra foto de criança japonesa em Nagasaki, carregando seu irmãozinho morto pela bomba atômica Interior do avião que o conduzia ao Chile - Segunda-feira, 15 de janeiro de 2018 |
O
Papa Francisco, no voo que o leva ao Chile, presenteia aos jornalistas uma foto
chocante e comovente, tirada em Nagasaki após a bomba atômica: ela retrata um
menino na fila do forno crematório, aonde deve levar o irmãozinho que traz em
suas costas. Bergoglio escreveu como comentário: “O fruto da guerra”.
“Esta
imagem – disse –, eu
a encontrei por acaso e foi tirada em 1945. É um menino com o seu irmão sobre
as costas, morto, que está esperando o crematório em Nagasaki.”
Francisco comentou: “Me comovi muito quando vi isso, então quis escrever: ‘O fruto da
guerra’. Eu quis imprimi-la e dá-la, porque uma imagem comove mais do que mil
palavras”.
Depois, o papa passou para cumprimentar os
jornalistas um a um e ouviu alguém lhe perguntar se tinha medo de uma guerra
nuclear: “Sim, realmente tenho medo.
Estamos no limite. Basta um incidente. Não se pode fazer com que a situação
precipite. Devemos destruir os armamentos nucleares”.
 |
| Tradução do cartão que Papa Francisco distribuiu aos jornalistas no interior do avião: "Uma criança espera sua vez no crematório para seu irmão morto às suas costas. É a foto tirada por um fotógrafo norte-americano Joseph Roger O'Donnell depois do bombardeio atômico em Nagasaki. A tristeza da criança somente se expressa em seus lábios mordidos e cobertos de sangue" |
“O fruto da guerra”
Aos jornalistas que o acompanhavam no voo que
partiu nessa segunda-feira de Fiumicino, dirigido para Santiago do Chile,
primeira etapa da viagem apostólica ao Chile e ao Peru, o papa quis que
distribuíssem a foto do menino que, após o bombardeio de Nagasaki, em 1945,
carrega sobre as costas o irmãozinho morto, amarrado sobre os ombros, à espera
da cremação.
Uma imagem crua, do fotógrafo estadunidense Joseph Roger O’Donnell, que já no fim de
dezembro passado o papa quisera distribuir, reproduzida em um cartão e
acompanhada das palavras amargas: “O fruto da guerra”. Ao lado, uma legenda em
espanhol que enfatizava o desespero do menino expressada “nos seus lábios mordidos e cobertos de sangue”. Por fim, a
assinatura autografada “Franciscus”.
Uma mensagem forte do pontífice, para denunciar os
resultados devastadores dos conflitos – de todos os conflitos – e a sua preocupação com essa “terceira guerra
mundial em pedaços”, que hoje, como ele disse várias vezes, abala o mundo.
Traduzido do italiano por Moisés Sbardelotto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.